Leviticus 11:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地にはう這うもののうち、次のものはあなたがたに汚れたものである。すなわち、もぐらねずみ、とびねずみ、とげ尾とかげの類、

Japanese (Colloquial version (1955))

地にはう這うもののうち、次のものはあなたがたに汚れたものである。すなわち、もぐらねずみ、とびねずみ、とげ尾とかげの類、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地上を這う爬虫類は汚れている。もぐらねずみ、とびねずみ、とげ尾とかげの類、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地面をはい回る動物のうち、次のものは汚れている。もぐら、とびねずみ、大とかげ類、やもり、わに、とかげ、すなとかげ、カメレオン。