Leviticus 11:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの這うもののうち、これらはあなたがたに汚れたものである。すべてそれらのものが死んで、それに触れる者は夕まで汚れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの這うもののうち、これらはあなたがたに汚れたものである。すべてそれらのものが死んで、それに触れる者は夕まで汚れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

以上は爬虫類の中で汚れたものであり、その死骸に触れる者はすべて夕方まで汚れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの死骸にさわれば、夕方まで汚れる。