Leviticus 11:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またすべてその中にある食物で、水分のあるものは汚れる。またすべてそのような器の中にある飲み物も皆汚れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

またすべてその中にある食物で、水分のあるものは汚れる。またすべてそのような器の中にある飲み物も皆汚れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この器の中の水がかかった食物はすべて汚れる。またその器の水を飲んだ場合、汚れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

汚れた容器の水がかかった食べ物はみな汚れる。汚れた容器に入っている飲み物も汚れる。