Leviticus 11:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、泉、あるいは水の集まった水たまりは汚れない。しかし、その死体に触れる者は汚れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、泉、あるいは水の集まった水たまりは汚れない。しかし、その死体に触れる者は汚れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし泉やため池に死骸が落ちた場合、その水は清いままである。ただし、その中の死骸に触れた者は汚れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死骸が泉とか水ために落ちた場合は、水は汚れない。ただし、死骸を引き上げる者は汚れる。