Leviticus 11:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その死体を食べる者は、その衣服を洗わなければならない。夕まで汚れる。その死体を運ぶ者も、その衣服を洗わなければならない。夕まで汚れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その死体を食べる者は、その衣服を洗わなければならない。夕まで汚れる。その死体を運ぶ者も、その衣服を洗わなければならない。夕まで汚れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その死骸の一部でも食べた者は、その衣服を水洗いせよ。その人は夕方まで汚れている。またその死骸を持ち運んだ者も衣服を水洗いせよ。夕方まで汚れているからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その肉を食べたり死体を運んだりした者は、衣服を洗いなさい。その者は夕方まで汚れる。