Leviticus 11:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは獣と鳥と、水の中に動くすべての生き物と、地に這うすべてのものに関するおきてであって、

Japanese (Colloquial version (1955))

これは獣と鳥と、水の中に動くすべての生き物と、地に這うすべてのものに関するおきてであって、汚れたものと清いもの、食べられる生き物と、食べられない生き物とを区別するものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

以上は動物、鳥類、魚類、および地上を這うすべての生き物についての指示であり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上が、動物、鳥、水中に住む動物、地をはう動物についての指示です。