Leviticus 11:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水の中にいるすべてのもののうち、あなたがたの食べることができるものは次のとおりである。すなわち、海でも、川でも、すべて水の中にいるもので、ひれと、うろこのあるものは、これを食べることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

水の中にいるすべてのもののうち、あなたがたの食べることができるものは次のとおりである。すなわち、海でも、川でも、すべて水の中にいるもので、ひれと、うろこのあるものは、これを食べることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水中の魚類のうち、ひれ、うろこのあるものは、海のものでも、川のものでもすべて食べてよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

魚は、ひれとうろこがあるものなら、海のものでも川のものでも食べてよい。