Leviticus 12:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その女はなお、血の清めに三十三日を経なければならない。その清めの日の満ちるまでは、聖なる物に触れてはならない。また聖なる所にはいってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その女はなお、血の清めに三十三日を経なければならない。その清めの日の満ちるまでは、聖なる物に触れてはならない。また聖なる所にはいってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

産婦は出血の汚れが清まるのに必要な三十三日の間、家にとどまる。その清めの期間が完了するまでは、聖なる物に触れたり、聖所にもうでたりしてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに三十三日間は汚れをきよめる期間だから、聖なるものにさわったり幕屋に入ったりしてはならない。