Leviticus 13:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし重い皮膚病が広く皮に出て、その皮膚病が、患者の皮を頭から足まで、ことごとくおおい、祭司の見るところすべてに及んでおれば、

Japanese (Colloquial version (1955))

もしらい病が広く皮に出て、そのらい病が、その患者の皮を頭から足まで、ことごとくおおい、祭司の見るところすべてに及んでおれば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、この皮膚病が皮膚に生じていて、祭司が見るかぎり、頭から足の先まで患者の全身を覆っているようならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ツァラアトが足の先から頭の先まで全身に広がっているのがわかったら、