Leviticus 13:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、もし生肉がその人に現れておれば、汚れた者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、もし生肉がその人に現れておれば、汚れた者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただし、皮膚がただれ始めるときから、その人は汚れた者となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、一箇所でもただれたままの赤肌が残っているなら、「汚れている」と宣告される。