Leviticus 13:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その腫物の場所に白い腫、または赤みをおびた白い光る所があれば、これを祭司に見せなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その腫物の場所に白い腫、または赤みをおびた白い光る所があれば、これを祭司に見せなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その跡に再び炎症が起きて、白い湿疹か、赤みがかった白の疱疹ができたならば、その人は祭司にその個所を見せる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

白く腫れ上がっていたり、赤みがかって白く光っていたりしたら、祭司に見せなければならない。