Leviticus 13:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

男あるいは女がもし、頭またはあごに患部が生じたならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

男あるいは女がもし、頭またはあごに患部が生じたならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男であれ、女であれ、頭かあごに皮膚病の症状が現れたときは、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

男でも女でも、頭かあごに、腫れものがあったなら祭司はその患部を調べる。患部が皮膚の下まで及んでいるように見え、黄色い毛が見つかったらツァラアトを宣告する。