Leviticus 13:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司はこれを見なければならない。もしその身の皮の光る所が、鈍い白であるならば、これはただ白せんがその皮に生じたのであって、その人は清い。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司はこれを見なければならない。もしその身の皮の光る所が、鈍い白であるならば、これはただ白せんがその皮に生じたのであって、その人は清い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司はその個所を調べる。その疱疹がにぶい白色ならば、それは白皮症が皮膚に広がっているのであって、その人は清い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それが鈍い白色で、だんだん消えていくなら、単なる湿疹である。