Leviticus 13:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司はこれを見なければならない。もしそのはげ頭または、はげ額の患部の腫が白く赤みをおびて、身の皮に重い皮膚病があらわれているならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司はこれを見なければならない。もしそのはげ頭または、はげ額の患部の腫が白く赤みをおびて、身の皮にらい病があらわれているならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司はそれを調べ、皮膚に出る重い皮膚病に似た赤みがかった白い湿疹の症状が前頭部、あるいは後頭部に生じているならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その場合は祭司が調べ、ツァラアトのような赤みがかった白い腫れものがあれば、