Leviticus 13:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その患部が身にある日の間は汚れた者としなければならない。その人は汚れた者であるから、離れて住まなければならない。すなわち、そのすまいは宿営の外でなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その患部が身にある日の間は汚れた者としなければならない。その人は汚れた者であるから、離れて住まなければならない。すなわち、そのすまいは宿営の外でなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この症状があるかぎり、その人は汚れている。その人は独りで宿営の外に住まねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その症状がある間は汚れた者とみなされ、野営地の外で暮らす。