Leviticus 13:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また衣服に悪性のかびが生じた時は、それが羊毛の衣服であれ、亜麻の衣服であれ、

Japanese (Colloquial version (1955))

また衣服にらい病の患部が生じた時は、それが羊毛の衣服であれ、亜麻の衣服であれ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

衣服にかびが生じた場合、羊毛や、亜麻の衣服でも、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

毛や亜麻布の衣服や織物、皮や皮細工物に緑あるいは赤みがかった斑点ができ、ツァラアトの疑いがある場合は祭司に見せなさい。