Leviticus 13:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

七日目に祭司はこれを見て、もし患部の様子に変りがなく、また患部が皮に広がっていないならば、祭司はその人をさらに七日のあいだ留め置かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

七日目に祭司はこれを見て、もし患部の様子に変りがなく、また患部が皮に広がっていないならば、祭司はその人をさらに七日のあいだ留め置かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

七日目に祭司が調べて、患部が以前のままで、広がっていなければ、もう一週間隔離する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

七日目に祭司が患部を調べる。患部がそのまま広がっていないなら、さらに七日の間、隔離する。