Leviticus 13:53 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、祭司がこれを見て、もしかびがその衣服、あるいは縦糸、あるいは横糸、あるいはすべて皮で作った物に広がっていないならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、祭司がこれを見て、もし患部がその衣服、あるいは縦糸、あるいは横糸、あるいはすべて皮で作った物に広がっていないならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、祭司がそれを調べた結果、かびが衣服にも、織り糸にも、どのような革製品にも広がっていないならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

七日目に調べて斑点が広がっていなければ、