Leviticus 13:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、その人が祭司に見せて清い者とされた後に、その吹出物が皮に広くひろがるならば、再び祭司にその身を見せなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、その人が祭司に見せて清い者とされた後に、その吹出物が皮に広くひろがるならば、再び祭司にその身を見せなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、祭司に見てもらい、清いと言い渡された後に、その発疹が皮膚に広がったならば、その人はもう一度祭司のところに行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし、調べてもらったあとで患部が広がったら、もう一度、祭司のところに行かなければならない。