Leviticus 13:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし人に重い皮膚病の患部があるならば、その人を祭司のもとに連れて行かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人にらい病の患部があるならば、その人を祭司のもとに連れて行かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

重い皮膚病にかかった疑いのある人は、祭司のもとに連れて行かれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ツァラアトの疑いのある患者は、必ず祭司のところに連れて来る。祭司は皮膚に白い腫れものがあるか、患部の毛は白いか、腫れものがひどくただれているかなどを調べる。