Leviticus 14:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして祭司は手のひらになお残っている油を、清められる者の頭につけ、主の前で、その人のためにあがないをしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして祭司は手のひらになお残っている油を、清められる者の頭につけ、主の前で、その人のためにあがないをしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

再び手のひらに残ったオリーブ油は清めの儀式を受ける者の頭に塗る。祭司はこのようにして、彼のために主の御前に贖いの儀式を行う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まだ残っている油は、最後にその者の頭に注ぐ。こうして祭司は、主の前でその者の罪を償う。