Leviticus 14:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして祭司は愆祭の雄の小羊をほふり、その愆祭の血を取って、これを清められる者の右の耳たぶと、右の手の親指と、右の足の親指とにつけなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして祭司は愆祭の雄の小羊をほふり、その愆祭の血を取って、これを清められる者の右の耳たぶと、右の手の親指と、右の足の親指とにつけなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に、賠償の献げ物の雄羊を屠り、その血を取って清めの儀式を受ける者の右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に塗る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子羊を殺し、その血を、きよめの儀式にあずかる者の右の耳たぶと手足の右親指に塗る。