Leviticus 14:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司は宿営の外に出て行って、その人を見、もし重い皮膚病の患部がいえているならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司は宿営の外に出て行って、その人を見、もしらい病の患部がいえているならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は宿営の外に出て来て、調べる。患者の重い皮膚病が治っているならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「まず、祭司が野営地を出て、患者を調べ、確かにツァラアトが治っていたら、