Leviticus 14:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その家の持ち主はきて、祭司に告げ、『かびのようなものが、わたしの家にあります』と言わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その家の持ち主はきて、祭司に告げ、『患部のようなものが、わたしの家にあります』と言わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家の主人は祭司に「かびらしきものがわたしの家屋に生じました」と報告する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時は家の持ち主に、『家にツァラアトが発生したようです』と報告させなさい。