Leviticus 14:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのかびを見て、もしそのかびが家の壁にあって、青または赤のくぼみをもち、それが壁よりも低く見えるならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

その患部を見て、もしその患部が家の壁にあって、青または赤のくぼみをもち、それが壁よりも低く見えるならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

かびの状態を見る。家屋の壁に青かびか、赤かびが生じており、壁の内部にまで及んでいるように見えるならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家の壁に、緑あるいは赤みがかったしまがあり、表面だけでなく中まで及んでいるようだったら、七日間その家を閉鎖する。