Leviticus 14:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司は命じて、そのかびの生じている石を取り出し、町の外の汚れた物を捨てる場所に捨てさせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司は命じて、その患部のある石を取り出し、町の外の汚れた物を捨てる場所に捨てさせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は命じて、かびが生じている部分の石材を抜き取り、町の外にある汚れた場所に捨てさせ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その部分を取り壊すよう命じる。取り除いた石は町の外の汚れた場所に捨てる。