Leviticus 14:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその家の内側のまわりを削らせ、その削ったしっくいを町の外の汚れた物を捨てる場所に捨てさせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

またその家の内側のまわりを削らせ、その削ったしっくいを町の外の汚れた物を捨てる場所に捨てさせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家屋の内側を削り取らせて、削り取ったしっくいを町の外にある汚れた場所に捨てさせ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから壁の内側をすっかり削り落とし、町の外の汚れた場所に捨てる。