Leviticus 14:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ほかの石を取って、元の石のところに入れさせ、またほかのしっくいを取って、家を塗らせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ほかの石を取って、元の石のところに入れさせ、またほかのしっくいを取って、家を塗らせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

別の石材を取って元の石材の代わりに入れさせ、別のしっくいで家屋の内部を塗らせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

代わりに新しい石を入れ、新しいモルタルを塗る。