Leviticus 14:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように石を取り出し、家を削り、塗りかえた後に、そのかびがもし再び家に生じるならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

このように石を取り出し、家を削り、塗りかえた後に、その患部がもし再び家に出るならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、石材を抜き取り、家屋の内側を削り取って、しっくいで塗った後でも、再びかびが生じて家屋に広がるならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでもまた、しまが現れたら、