Leviticus 14:45 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その家は、こぼち、その石、その木、その家のしっくいは、ことごとく町の外の汚れた物を捨てる場所に運び出さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その家は、こぼち、その石、その木、その家のしっくいは、ことごとく町の外の汚れた物を捨てる場所に運び出さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを打ち壊し、石材、木材、しっくいをすべて町の外にある汚れた場所に運び出させる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すぐ取り壊させなさい。石も材木もモルタルも全部、町の外の汚れた場所に運び出す。