Leviticus 14:49 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼はその家を清めるために、小鳥二羽と、香柏の木と、緋の糸と、ヒソプとを取り、

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼はその家を清めるために、小鳥二羽と、香柏の木と、緋の糸と、ヒソプとを取り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、この家屋の汚れを清めるために、二羽の鳥、杉の枝、緋糸およびヒソプを用意する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、二羽の鳥、杉の木、緋色の撚り糸、ヒソプの枝で、きよめの儀式を行う。