Leviticus 14:53 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その生きている小鳥は町の外の野に放して、その家のために、あがないをしなければならない。こうして、それは清くなるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その生きている小鳥は町の外の野に放して、その家のために、あがないをしなければならない。こうして、それは清くなるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、祭司は生きている鳥を町の外の野に放つ。こうして、家屋のための贖いの儀式を行うと、家は清められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それが終わったら、生きている鳥を町の外の野に放す。こうしてその家をきよめ、また住めるようにする。」