Leviticus 14:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これを重い皮膚病から清められる者に七たび注いで、その人を清い者とし、その生きている小鳥は野に放たなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

これをらい病から清められる者に七たび注いで、その人を清い者とし、その生きている小鳥は野に放たなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

清めの儀式を受ける者に七度振りかけて清める。その後、この生きている鳥は野に放つ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次にツァラアトが治った者にその血を七度振りかけ、「きよい」と宣告する。そのあと、生きているほうの鳥を野に放す。