Leviticus 15:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

流出ある者が触れた土の器は砕かなければならない。木の器はすべて水で洗わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

流出ある者が触れた土の器は砕かなければならない。木の器はすべて水で洗わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

漏出のある人が触れた土器はすべて打ち壊す。しかし、木製の容器はすべて水で洗う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

汚れた者がさわった土の器は全部壊しなさい。木の容器は水できれいに洗えばよい。