Leviticus 15:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

流出ある者の流出がやんで清くなるならば、清めのために七日を数え、その衣服を洗い、流れ水に身をすすがなければならない。そうして清くなるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

流出ある者の流出がやんで清くなるならば、清めのために七日を数え、その衣服を洗い、流れ水に身をすすがなければならない。そうして清くなるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

漏出のある人が、それがやんで清くなったならば、清めの期間としての七日間を経た後、衣服を水洗いし、新鮮な水で身を洗うと、清くなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

漏出が止まったら、七日間きよめの儀式を行いなさい。衣服を洗い、流水で体を洗うのだ。