Leviticus 15:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

八日目に、山ばと二羽、または家ばとのひな二羽を取って、会見の幕屋の入口に行き、主の前に出て、それを祭司に渡さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

八日目に、山ばと二羽、または家ばとのひな二羽を取って、会見の幕屋の入口に行き、主の前に出て、それを祭司に渡さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

八日目に、彼は二羽の山鳩か家鳩を調え、臨在の幕屋の入り口で、主の御前に出て、それを祭司に渡す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

八日目に、幕屋の入口に、山鳩か家鳩のひな二羽を持って来て、祭司に渡す。