Leviticus 15:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また女に流出があって、その身の流出がもし血であるならば、その女は七日のあいだ不浄である。すべてその女に触れる者は夕まで汚れるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

また女に流出があって、その身の流出がもし血であるならば、その女は七日のあいだ不浄である。すべてその女に触れる者は夕まで汚れるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

女性の生理が始まったならば、七日間は月経期間であり、この期間に彼女に触れた人はすべて夕方まで汚れている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女が生理のとき、七日間は汚れた者となる。その期間に女にさわる者はだれでも、夕方まで汚れる。