Leviticus 15:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その流出の日の間に、その女の寝た床は、すべてその女の不浄の時の床と同じようになる。すべてその女のすわった物は、不浄の汚れのように汚れるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その流出の日の間に、その女の寝た床は、すべてその女の不浄の時の床と同じようになる。すべてその女のすわった物は、不浄の汚れのように汚れるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この期間中に彼女が使った寝床は、生理期間中使用した寝床と同様に汚れる。また、彼女が使った腰掛けも月経による汚れと同様汚れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その期間に寝た床は、通常の生理の場合と同様に汚れる。座った物も同じである。