Leviticus 15:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その流出による汚れは次のとおりである。すなわち、その肉の流出が続いていても、あるいは、その肉の流出が止まっていても、共に汚れである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その流出による汚れは次のとおりである。すなわち、その肉の流出が続いていても、あるいは、その肉の流出が止まっていても、共に汚れである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

漏出による汚れは以下のとおりである。尿道から膿が出ている場合と尿道にたまっている場合。以上が汚れである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

実際に漏出があるときだけでなく、漏出がないときも、その期間は汚れた者となる。