Leviticus 15:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

流出ある者のつばきが、清い者にかかったならば、その人は衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。彼は夕まで汚れるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

流出ある者のつばきが、清い者にかかったならば、その人は衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。彼は夕まで汚れるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

漏出のある人が清い人に唾をかけたならば、かけられた人は衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

患者につばをかけられたときも夕方まで汚れた者となり、衣服と体を洗わなければならない。