Leviticus 16:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンのふたりの子が、主の前に近づいて死んだ後、

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンのふたりの子が、主の前に近づいて死んだ後、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンの二人の息子が主の御前に近づいて死を招いた事件の直後、主はモーセに仰せになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンの二人の息子が主の前に近づいて死んだのち、主はモーセに告げました。「あなたの兄アロンによく言っておきなさい。勝手に垂れ幕の奥の聖所（至聖所と呼ばれる）に入り、契約の箱（十戒が納められている）の上の『恵みの座』に近づいてはならない。死なないためである。『恵みの座』にかかる雲の中に、わたしは現れるからだ。