Leviticus 16:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また指をもって七たびその血をその上に注ぎ、イスラエルの人々の汚れを除いてこれを清くし、聖別しなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また指をもって七たびその血をその上に注ぎ、イスラエルの人々の汚れを除いてこれを清くし、聖別しなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

血の一部を指で七度祭壇に振りまいて、イスラエルの人々の汚れからそれを清め聖別する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、指に血をつけて祭壇に七回振りかける。こうして、祭壇を全イスラエル人の罪からきよめ、神聖なものとする。