Leviticus 16:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして聖所と会見の幕屋と祭壇とのために、あがないをなし終えたとき、かの生きているやぎを引いてこなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして聖所と会見の幕屋と祭壇とのために、あがないをなし終えたとき、かの生きているやぎを引いてこなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、至聖所、臨在の幕屋および祭壇のために贖いの儀式を済ますと、生かしておいた雄山羊を引いて来させ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

至聖所と幕屋全体と祭壇をきよめる儀式が終わったら、アロンはもう一頭の生きているやぎを引いて来て、