Leviticus 16:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてやぎは彼らのもろもろの悪をになって、人里離れた地に行くであろう。すなわち、そのやぎを荒野に送らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてやぎは彼らのもろもろの悪をになって、人里離れた地に行くであろう。すなわち、そのやぎを荒野に送らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雄山羊は彼らのすべての罪責を背負って無人の地に行く。雄山羊は荒れ野に追いやられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やぎは人々のすべての罪を背負ったまま無人の地へ引いて行かれ、荒野に放たれる。