Leviticus 16:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはあなたがたの全き休みの安息日であって、あなたがたは身を悩まさなければならない。これは永久に守るべき定めである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはあなたがたの全き休みの安息日であって、あなたがたは身を悩まさなければならない。これは永久に守るべき定めである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは、あなたたちにとって最も厳かな安息日である。あなたたちは苦行をする。これは不変の定めである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

完全な休息の日として、身も心も静め、謙遜な思いで一日を過ごしなさい。これは永遠のおきてである。