Leviticus 16:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その二頭のやぎのために、くじを引かなければならない。すなわち一つのくじは主のため、一つのくじはアザゼルのためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その二頭のやぎのために、くじを引かなければならない。すなわち一つのくじは主のため、一つのくじはアザゼルのためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンは二匹の雄山羊についてくじを引き、一匹を主のもの、他の一匹をアザゼルのものと決める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

くじを引き、神のものになるほうと、すべての民の罪の身代わりに荒野へ放つほうを決める。