Leviticus 17:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このゆえに、わたしはイスラエルの人々に言った。あなたがたのうち、だれも血を食べてはならない。またあなたがたのうちに宿る寄留者も血を食べてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

このゆえに、わたしはイスラエルの人々に言った。あなたがたのうち、だれも血を食べてはならない。またあなたがたのうちに宿る寄留者も血を食べてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしはイスラエルの人々に言う。あなたたちも、あなたたちのもとに寄留する者も、だれも血を食べてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人も在留外国人も、血を食べてはならないと命じたのは、このためである。