Leviticus 17:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らが慕って姦淫をおこなったみだらな神に、再び犠牲をささげてはならない。これは彼らが代々ながく守るべき定めである』。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らが慕って姦淫をおこなったみだらな神に、再び犠牲をささげてはならない。これは彼らが代々ながく守るべき定めである』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らがかつて、淫行を行ったあの山羊の魔神に二度と献げ物をささげてはならない。これは彼らが代々にわたって守るべき不変の定めである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、イスラエル人は二度と野外で悪霊にいけにえをささげなくなる。これは彼らにとって守るべき永遠のおきてである。