Leviticus 18:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの子どもをモレクにささげてはならない。またあなたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの子どもをモレクにささげてはならない。またあなたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分の子を一人たりとも火の中を通らせてモレク神にささげ、あなたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どもを異教の神モレクにささげて焼き殺してはならない。わたしの名を決して汚してはならない。わたしはあなたがたの神、主だからだ。