Leviticus 18:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その地もまた汚れている。ゆえに、わたしはその悪のためにこれを罰し、その地もまたその住民を吐き出すのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その地もまた汚れている。ゆえに、わたしはその悪のためにこれを罰し、その地もまたその住民を吐き出すのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらの行為によってこの土地は汚され、わたしはこの地をその罪のゆえに罰し、この地はそこに住む者を吐き出したのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国全体がそれらの行為で汚れ果てている。そこの住民を罰し、国から追い出す。